A primeira vez que eu vi essa placa na rua gastei alguns segundos tentando entendê-la.
NO PED XING
PED?
XING?
Até o “No” eu cheguei a questionar se o significado era aquele que eu conhecia!
Na ocasião, ainda sem internet no celular e com muita vergonha de falar com as pessoas na rua, fui pra casa sem entender mesmo. Fui lembrar da dita placa dias depois, e dando um Google descobri que é uma abreviação para “No pedestrians crossing”, pedestres são proibidos de atravessar ali.
É bem provável que eu tenha desobedecido essa placa naquele dia 🤔🙈
Há uma abreviação para pedestres e uma espécie de contração, onde o X lembra uma cruz (cross). 👉xing = crossing
Usam essa abreviação também para alertar motoristas de pontos onde existe a travessia de pedestres, pedindo atenção e redução de velocidade (deslize pro lado). Além ainda de alertar que, mesmo com o semáforo aberto para os carros, o motorista que for fazer conversão à esquerda ou à direita deve tomar cuidado pois a preferência nesse caso é do pedestre.
Pode parecer uma coisa bem simples e boba, mas é nessas bobeiras do dia a dia, da língua e dos costumes que está a riqueza em viajar!
Link para este post no nosso instagram: Placas
Nenhum comentário:
Postar um comentário